1
00:00:08,260 --> 00:00:11,200
-=www.ydy.com/bbs=-
با افتخار تقدیم می کند

2
00:00:18,330 --> 00:00:22,790
کاخ دوکال اوربینو، ایتالیا

3
00:00:11,200 --> 00:00:14,560
همگام سازی: YTET-ĮĮ
cflily -=www.ydy.com/bbs=-

4
00:00:14,560 --> 00:00:18,330
The.Tudors
فصل 1 قسمت 1

5
00:00:40,050 --> 00:00:41,450
امضاء سفیر

6
00:00:41,450 --> 00:00:43,870
این واقعا بیشتر است
تحقیر کننده signore bedoli.

7
00:00:43,870 --> 00:00:45,610
مولای من، پرگو، عالیجناب، پرگو.

8
00:00:45,640 --> 00:00:49,860
چه چیزی می تواند آنقدر مهم باشد که شما آن را کشیده اید
من از رختخوابم قبل از ساعت 7 صبح؟

9
00:00:49,860 --> 00:00:53,720
دوک یک جلسه زودهنگام فراخوانده است
از شورایی که او از شما خواست در آن شرکت کنید.

10
00:00:53,720 --> 00:00:54,840
متین رو ترک نکن

11
00:00:55,970 --> 00:00:57,170
مسیو

12
00:00:59,030 --> 00:01:00,190
چرا فرانسوی ها اینجا هستند؟

13
00:01:00,190 --> 00:01:02,560
لطف او همین است
می خواهد در مورد شما با شما صحبت کند

14
00:01:29,540 --> 00:01:31,280
تعالی.

15
00:01:36,950 --> 00:01:38,670
حرامزاده های فرانسوی!

16
00:02:13,710 --> 00:02:17,790
کاخ وایت بال لندن

17
00:02:21,740 --> 00:02:22,880
آقای پیس

18
00:02:22,880 --> 00:02:24,190
آقای بیشتر

19
00:02:24,740 --> 00:02:27,800
اعلیحضرت شورا می خواهد
امروز بعد از ظهر مختصر

20
00:02:28,260 --> 00:02:29,830
او سخنرانی های زیادی نمی خواهد.

21
00:02:29,830 --> 00:02:30,950
شاه کجاست؟

22
00:02:31,640 --> 00:02:33,610
او در گوشه نشینی است و
مزاحم نشود

23
00:02:34,800 --> 00:02:35,770
او چطور است؟

24
00:02:35,980 --> 00:02:36,770
با توجه به ...؟

25
00:02:36,770 --> 00:02:38,040
در مورد ایتالیا!

26
00:02:38,040 --> 00:02:40,190
کاری که فرانسوی ها در ایتالیا انجام می دهند.

27
00:02:40,190 --> 00:02:41,790
چه توجه دیگری وجود دارد؟

28
00:02:41,790 --> 00:02:43,800
اعلیحضرت صبر را نصیحت می کند.

29
00:02:43,800 --> 00:02:45,510
بله، اما شما منشی او هستید.

30
00:02:45,510 --> 00:02:46,630
شما هر روز او را می بینید.

31
00:02:46,630 --> 00:02:48,680
در خلوت او از غم و اندوه دیوانه است.

32
00:02:48,680 --> 00:02:50,840
تقریباً تسلی ناپذیر

33
00:02:50,840 --> 00:02:54,480
فکر کنم باید یادت باشه
عمویش را به قتل رساندند.

34
00:02:56,510 --> 00:02:57,570
شاه!

35
00:02:59,780 --> 00:03:01,300
اربابان من

36
00:03:10,030 --> 00:03:12,890
ملاقات می کنیم تا در نظر بگیریم
سوالات لحظه ای عالی

37
00:03:14,040 --> 00:03:17,410
پادشاه فرانسه نشان داده است
سیاست های تهاجمی خود را به جهانیان رساند.

38
00:03:18,170 --> 00:03:21,280
او قبلاً 5 را پشت سر گذاشته است
یا 6 ایالت شهری در ایتالیا.

39
00:03:21,850 --> 00:03:28,130
او تهدیدی برای هر ملت مسیحی در اروپا است، اما او
پاپ را قلدری می کند تا او را مدافع دین اعلام کند.

40
00:03:28,790 --> 00:03:35,820
علاوه بر آن، برای اثبات اینکه هیچ کس نمی تواند لمس کند
او سفیر ما را در اوربینو دارد......

41
00:03:37,540 --> 00:03:39,040
و عمویم...

42
00:03:40,070 --> 00:03:41,260
به قتل رسیده است.

43
00:03:41,610 --> 00:03:43,610
با خونسردی.

44
00:03:46,840 --> 00:03:48,270
اربابان من...

45
00:03:49,630 --> 00:03:55,380
من معتقدم اینها هستند
همه فقط دلایل جنگ هستند!

46
00:03:57,190 --> 00:03:59,310
قطعا حق با اعلیحضرت است.

47
00:03:59,310 --> 00:04:01,460
تو هر دلیلی داری
برای پیگرد قانونی جنگ

48
00:04:01,460 --> 00:04:04,180
در واقع من یک سال به شما هشدار دادم
پیش در مورد جاه طلبی های فرانسه،

49
00:04:04,180 --> 00:04:08,060
هر چند این تراژدی شخصی را گرفته است
تا اعلیحضرت حرف مرا بپذیرند.

50
00:04:15,600 --> 00:04:16,680
نورفولک

51
00:04:18,280 --> 00:04:20,430
من با لرد باکینگهام موافقم.

52
00:04:21,010 --> 00:04:27,660
پادشاه انگلستان یک حق باستانی و تاریخی دارد
به تاج و تخت فرانسه، که ولوایی ها آن را غصب کرده اند.

53
00:04:27,660 --> 00:04:29,740
وقت آن است که آنها را بیرون کنیم.

54
00:04:30,950 --> 00:04:32,670
ما باید به فرانسه حمله کنیم
با تمام توانمان

55
00:04:32,670 --> 00:04:34,390
بله.

56
00:04:38,400 --> 00:04:40,240
تو چی میگی ولسی؟

57
00:04:45,000 --> 00:04:46,850
من با اعلیحضرت موافقم

58
00:04:46,850 --> 00:04:50,670
اینها در واقع، فقط علت هستند.

59
00:04:50,950 --> 00:04:52,030
خوب!

60
00:04:53,480 --> 00:04:54,790
سپس تسویه حساب می شود.

61
00:04:55,400 --> 00:04:57,390
ما در حال جنگ با فرانسه هستیم.

62
00:04:57,390 --> 00:04:59,270
بله!

63
00:05:00,030 --> 00:05:02,290
حضرتعالی خواهد ساخت
تمام ترتیبات

64
00:05:03,560 --> 00:05:04,620
حالا!

65
00:05:06,450 --> 00:05:07,970
من میتونم برم بازی کنم

66
00:05:16,000 --> 00:05:17,470
واقعا فکر میکنی باید وارد جنگ بشیم؟

67
00:05:18,690 --> 00:05:21,560
من فکر می کنم ما باید تلاش کنیم
آنچه پادشاه از ما می خواهد انجام دهیم.

68
00:05:21,600 --> 00:05:23,770
چه می شود اگر پادشاه نداند
به نفع او چیست؟

69
00:05:23,770 --> 00:05:27,230
سپس، شما باید به او کمک کنید تا تصمیم بگیرد.

70
00:06:31,650 --> 00:06:33,010
شوهرت چطوره؟

71
00:06:34,390 --> 00:06:35,590
شوهرم؟

72
00:06:36,440 --> 00:06:38,210
او به شدت حسود است.

73
00:06:40,870 --> 00:06:42,520
او تهدید به رسوایی می کند.

74
00:06:43,810 --> 00:06:45,520
می گوید مرا در صومعه می گذارد.

75
00:06:47,070 --> 00:06:48,520
اوه!

76
00:06:49,690 --> 00:06:52,200
این چنین اتلاف خواهد بود.

77
00:07:02,630 --> 00:07:06,680
همپتون کورت ساری

78
00:07:09,820 --> 00:07:12,820
جناب فرانسوی
سفیر و اسقف بونیوت.

79
00:07:16,390 --> 00:07:18,330
آقایان، خوش آمدید.

80
00:07:19,530 --> 00:07:20,670
جناب عالی...

81
00:07:21,530 --> 00:07:27,970
اتفاقی که در اوربینو افتاد، قصابی
سفیر ما بسیار متأسف بود.

82
00:07:27,970 --> 00:07:30,050
مخصوصا برای من.

83
00:07:30,880 --> 00:07:33,720
جناب عالی به خوبی آگاه هستید
احساسات من نسبت به کشور شما

84
00:07:33,720 --> 00:07:38,020
من آگهی طولانی زحمت کشیده ام
پیوسته در راستای منافع فرانسه

85
00:07:39,300 --> 00:07:40,670
اما چگونه می توان این را توضیح داد؟

86
00:07:41,440 --> 00:07:43,010
موضوع عموی شاه من.

87
00:07:43,010 --> 00:07:45,520
صادقانه بگویم، انجام نشد
به دستور استادم

88
00:07:45,520 --> 00:07:49,010
و کسانی که متعهد شدند
جرم مجازات شده است

89
00:07:49,670 --> 00:07:53,710
حالا، حالا، شما باید بفهمید، ما
بسیار فراتر از آن هستند.

90
00:07:54,590 --> 00:07:56,030
شاه هنری مرد جوانی است.

91
00:07:56,030 --> 00:08:02,550
او اشتهای جنگ و این را دارد
مماشات با او آسان نخواهد بود.

92
00:08:03,500 --> 00:08:07,050
پس به هر طریقی اجازه دهید جنگ داشته باشیم.

93
00:08:08,540 --> 00:08:11,380
با بزرگترین
احترام، منظورت این نیست

94
00:08:12,570 --> 00:08:19,030
خوب، من معتقدم که هر چیزی از نظر انسانی ممکن است
باید برای جلوگیری از جنگ بین 2 کشورمان انجام شود.

95
00:08:19,030 --> 00:08:25,250
به دست آوردن آن برای انگلیس فایده ای ندارد
درگیر دعواهای اروپایی ما.

96
00:08:25,360 --> 00:08:27,140
خیلی بهتر است که او بالاتر از آنها بایستد.

97
00:08:28,620 --> 00:08:34,720
من مطمئن هستم که حضرتعالی راه هایی دارد
از آرام کردن شیر جوان

98
00:08:50,690 --> 00:08:51,700
بازی کن

99
00:08:51,830 --> 00:08:53,080
15-عشق.

100
00:09:01,190 --> 00:09:02,000
30-عشق.

101
00:09:02,000 --> 00:09:02,990
آره

102
00:09:02,990 --> 00:09:04,340
شوت خوب

103
00:09:10,130 --> 00:09:11,460
بازی ما، فکر می کنم، آنتونی.

104
00:09:11,460 --> 00:09:13,650
اعلیحضرت می داند که ما هستیم
فقط اجازه میدم برنده بشی

105
00:09:13,800 --> 00:09:15,820
در واقع تا جایی که می توانستم سخت بازی می کردم.

106
00:09:18,920 --> 00:09:20,400
حالا یکی هست که باید امتحانش کنم.

107
00:09:21,090 --> 00:09:24,250
مشاهده، گالری میانی، آبی
لباس، آن چهره باکره نفیس.

108
00:09:26,820 --> 00:09:28,010
او کیست؟

109
00:09:30,970 --> 00:09:32,790
- 40-عشق.-
بازی.

110
00:09:36,190 --> 00:09:38,060
او دختر باکینگهام است.

111
00:09:40,660 --> 00:09:42,360
صد تاج تو موفق نمیشی

112
00:09:42,360 --> 00:09:43,710
انجام شد.

113
00:09:48,920 --> 00:09:50,200
دختر ما چطوره؟

114
00:09:50,200 --> 00:09:52,290
حالش خوبه

115
00:09:52,610 --> 00:09:56,410
می دانید که معلمان او می گویند
او استعدادهای استثنایی دارد

116
00:09:56,410 --> 00:09:58,170
به خصوص در موسیقی.

117
00:09:59,990 --> 00:10:01,530
باید افتخار کنی

118
00:10:02,440 --> 00:10:03,380
من هستم.

119
00:10:03,710 --> 00:10:05,710
میدونی من هستم کاترین

120
00:10:05,710 --> 00:10:08,080
مریم مروارید دنیای من است.

121
00:10:17,590 --> 00:10:20,120
شما جواب نداده اید
نامه های برادرزاده ام

122
00:10:20,120 --> 00:10:21,920
فقط به این دلیل که شما
برادرزاده پادشاه اسپانیا

123
00:10:21,920 --> 00:10:23,710
آیا او فکر می کند من دارم
هیچ چیز بهتری برای انجام دادن؟

124
00:10:24,450 --> 00:10:28,010
می دانید که او به شما توصیه می کند
با امپراتور معاهده امضا کنید،

125
00:10:28,010 --> 00:10:30,460
به رسمیت شناختن فرانسه به عنوان دشمن متقابل ما.

126
00:10:30,940 --> 00:10:35,130
او همچنین به شما توصیه می کند که این کار را نکنید
به همه چیزهایی که ولسی به شما می گوید توجه کنید

127
00:10:35,130 --> 00:10:37,620
چون wolsey چنین است
مغرضانه با فرانسوی ها

128
00:10:40,180 --> 00:10:41,740
از کی دیپلمات هستی؟

129
00:10:43,550 --> 00:10:45,500
من دختر پدرم هستم.

130
00:10:45,500 --> 00:10:47,350
تو همسر من هستی

131
00:10:47,980 --> 00:10:49,460
تو وزیر من نیستی

132
00:10:49,460 --> 00:10:51,220
تو صدراعظم من نیستی

133
00:10:51,220 --> 00:10:53,180
اما همسرم

134
00:11:00,480 --> 00:11:03,290
من دوست دارم باشم
همسرت از هر نظر

135
00:11:06,610 --> 00:11:11,720
هنری، به من سر نمیزنی؟
اتاق تخت مثل قبل؟

136
00:11:14,310 --> 00:11:15,630
بخور

137
00:12:09,510 --> 00:12:10,590
لباس مجلسی

138
00:12:39,050 --> 00:12:40,290
اعلیحضرت

139
00:12:44,060 --> 00:12:45,440
ملکه کاترین کجاست؟

140
00:12:45,610 --> 00:12:48,190
اعلیحضرت هنوز است
در نماز اعلیحضرت

141
00:12:49,850 --> 00:12:51,260
به اعلیحضرت بگو...

142
00:12:52,200 --> 00:12:55,770
اومدم تقدیم عشقم و
فداکاری به عنوان شوهر واقعی او

143
00:12:56,210 --> 00:12:57,910
بله، اعلیحضرت

144
00:13:24,080 --> 00:13:27,000
مریم مقدس، مادر خدا، دعا کن
ما اکنون و در ساعت مرگمان.

145
00:13:27,000 --> 00:13:28,120
آمین

146
00:13:28,120 --> 00:13:32,420
درود بر مریم ای مادر فیض، سرور ما با تو مبارک باد
تو از زنان هستی و ثمره رحمت مبارک است.

147
00:13:32,420 --> 00:13:33,570
عیسی مسیح

148
00:13:58,220 --> 00:13:59,640
جین

149
00:14:00,000 --> 00:14:01,590
اعلیحضرت...

150
00:14:11,410 --> 00:14:12,670
آیا رضایت می دهید؟

151
00:14:13,150 --> 00:14:15,140
بله، اعلیحضرت.

152
00:14:33,690 --> 00:14:34,860
3 امتیاز!

153
00:14:35,330 --> 00:14:37,800
ارل پورتلند!

154
00:14:42,870 --> 00:14:48,910
آقای چارلز براندون دارد
حالا وارد لیست شد

155
00:14:58,750 --> 00:14:59,930
اعلیحضرت

156
00:15:04,600 --> 00:15:09,560
خانم باکینگهام، آیا شما این کار را برای من انجام می دهید؟
افتخاری که به من اجازه دادی امروز لباس هایت را بپوشم؟

157
00:15:47,990 --> 00:15:51,050
چالش های لرد هالام

158
00:15:51,370 --> 00:15:53,660
یک دشت!

159
00:16:20,710 --> 00:16:21,720
یک زمین!

160
00:16:22,960 --> 00:16:23,950
دو نقطه

161
00:16:24,030 --> 00:16:26,160
آقای چارلز براندون

162
00:16:35,860 --> 00:16:42,470
فضل او دوک باکینگهام در حال حاضر
با ارل نیوکاسل یک سفره بچرخید.

163
00:16:55,430 --> 00:16:56,770
یک زمین!

164
00:16:59,490 --> 00:17:02,550
3 امتیاز دیگر برای لطف او.

165
00:17:18,120 --> 00:17:20,570
آیا حضرتعالی برنامه ای دارند؟

166
00:17:21,570 --> 00:17:24,510
راهی برای جلوگیری از جنگ؟

167
00:17:27,070 --> 00:17:30,330
این طرح کلی است
از یک پیمان صلح جدید

168
00:17:30,850 --> 00:17:33,210
یکی کردن انگلیسی با فرانسوی

169
00:17:33,360 --> 00:17:34,450
اجازه دارم؟

170
00:17:34,600 --> 00:17:35,650
خیر

171
00:17:36,250 --> 00:17:40,010
می خواهم آن را بردارید
و آن را با دقت بخوانید.

172
00:17:40,730 --> 00:17:44,520
من معتقدم که نشان دهنده چیزی است
جدید در دنیای دیپلماسی

173
00:17:44,990 --> 00:17:49,910
اگر پادشاه شما در اصل آن را بپذیرد
او می تواند آن را بدون از دست دادن چهره امضا کند.

174
00:17:50,360 --> 00:17:52,060
در واقع، او می تواند شادی کند.

175
00:17:52,060 --> 00:17:54,180
استاد من می تواند شادی کند.

176
00:17:54,740 --> 00:17:56,720
همه ما می توانیم شادی کنیم.

177
00:17:56,910 --> 00:18:00,900
در این صورت، چه کاری انجام می دهد
عالیجناب شما در ازای آن می خواهید؟

178
00:18:01,350 --> 00:18:02,130
هیچی.

179
00:18:02,850 --> 00:18:03,940
هیچی؟

180
00:18:04,490 --> 00:18:05,870
هیچی از تو

181
00:18:08,970 --> 00:18:10,840
آنچه من می خواهم، لطف شما.

182
00:18:11,490 --> 00:18:13,390
فقط تو میتونی به من بدی

183
00:18:17,250 --> 00:18:21,100
دوک باکینگهام
دوباره وارد لیست شده است.

184
00:18:21,550 --> 00:18:22,820
او قبلاً 10 دوره را برنده شده است.

185
00:18:22,820 --> 00:18:23,890
او سعی دارد چه چیزی را ثابت کند؟

186
00:18:23,890 --> 00:18:24,930
من میبرمش

187
00:18:24,930 --> 00:18:26,470
نه من انجامش میدم

188
00:18:26,470 --> 00:18:28,600
من دوست دارم به غرور باکینگهام آسیب برسانم.

189
00:18:30,990 --> 00:18:36,190
ارباب من، شاه وارد لیست شده است.

190
00:18:48,840 --> 00:18:51,600
اعلیحضرت او چالش را ایجاد می کند؟

191
00:18:52,090 --> 00:18:53,620
la guerre

192
00:18:59,000 --> 00:19:00,170
اینجا دوباره می رویم.

193
00:19:01,000 --> 00:19:02,230
ادعا یا بدون ادعا.

194
00:19:02,510 --> 00:19:03,960
باکینگهام پادشاه نیست

195
00:19:04,770 --> 00:19:07,130
همه دادگاه نیست
به اندازه تو وفادار چارلز

196
00:19:20,870 --> 00:19:22,140
خانم من

197
00:20:21,950 --> 00:20:23,130
یک زمین!

198
00:20:24,740 --> 00:20:27,700
اعلیحضرت روز را پیروز می کند.

199
00:20:57,020 --> 00:20:58,120
شاه.

200
00:21:03,840 --> 00:21:05,340
و آسان!

201
00:21:06,920 --> 00:21:08,400
پاروهای حاضر!

202
00:21:19,100 --> 00:21:19,960
توماس.

203
00:21:20,030 --> 00:21:21,140
اعلیحضرت

204
00:21:22,530 --> 00:21:23,690
این خانواده من هستند.

205
00:21:24,970 --> 00:21:26,170
اعلیحضرت

206
00:21:26,730 --> 00:21:27,990
همسرم آلیس

207
00:21:28,390 --> 00:21:30,060
آلیس، پادشاه را نمی بوسید؟

208
00:21:30,560 --> 00:21:32,150
آلیس معشوقه

209
00:21:34,340 --> 00:21:35,640
اعلیحضرت

210
00:21:39,210 --> 00:21:40,710
کنار رودخانه قدم بزنیم توماس؟

211
00:21:41,030 --> 00:21:42,060
من پیاده روی را دوست دارم.

212
00:21:47,490 --> 00:21:48,750
چرا نمی آیی و در دادگاه زندگی نمی کنی؟

213
00:21:49,590 --> 00:21:51,870
شما کاملاً خوب می دانید
چرا من آن را دوست ندارم.

214
00:21:54,480 --> 00:21:56,480
کار حقوقی و زندگی من اینجاست.

215
00:21:57,570 --> 00:21:59,730
دادگاه برای مردان جاه طلب تر است.

216
00:22:00,470 --> 00:22:02,770
چیز زیادی نگفتی
در شورا ماه گذشته

217
00:22:02,920 --> 00:22:04,060
در مورد چی؟

218
00:22:04,060 --> 00:22:05,740
رفتن به جنگ با فرانسه

219
00:22:07,020 --> 00:22:09,400
من به عنوان یک انسان گرا دارم
نفرت از جنگ

220
00:22:10,170 --> 00:22:17,520
این فعالیتی است که فقط برای جانوران مناسب است و در عین حال تمرین شده است
توسط هیچ حیوانی به اندازه انسان.

221
00:22:17,520 --> 00:22:19,600
من به عنوان یک انسان گرا با شما موافقم.

222
00:22:19,940 --> 00:22:22,400
من به عنوان یک پادشاه مجبور به مخالفت هستم.

223
00:22:22,820 --> 00:22:24,040
مثل یک وکیل صحبت کرد.

224
00:22:24,120 --> 00:22:25,070
باید بدونی.تو به من یاد دادی!

225
00:22:25,070 --> 00:22:26,570
به نظر می رسد به اندازه کافی خوب نیست.

226
00:22:26,570 --> 00:22:27,970
تموم شدی؟

227
00:22:27,970 --> 00:22:29,180
بله!

228
00:22:34,430 --> 00:22:36,270
هری!

229
00:22:36,880 --> 00:22:41,100
من باید به شما توصیه کنم که به جای هزینه کردن
مبالغ مخربی که به جنگ می رود،

230
00:22:41,100 --> 00:22:44,580
شما باید آن را خرج کنید
رفاه مردم شما

231
00:22:46,460 --> 00:22:49,920
توماس، به تو قسم...

232
00:22:49,920 --> 00:22:52,410
من قصد دارم یک حاکم عادل باشم.

233
00:22:53,640 --> 00:22:57,260
اما این را به من بگو: چرا
آیا هنری v به یاد می آید؟

234
00:22:57,260 --> 00:23:01,290
چون او وقف دانشگاه ها کرد و
خانه های صدقه برای فقرا ساخته است؟

235
00:23:01,290 --> 00:23:02,280
خیر

236
00:23:02,940 --> 00:23:06,040
از او یاد می شود زیرا او
در نبرد آژینکورت پیروز شد.

237
00:23:06,040 --> 00:23:09,030
3000 کمان انگلیسی
در برابر 60000 فرانسه

238
00:23:09,030 --> 00:23:12,840
گل فرانسوی
جوانمردی در 4 ساعت نابود شد.

239
00:23:16,220 --> 00:23:18,340
آن پیروزی او را به شهرت رساند، توماس.

240
00:23:19,170 --> 00:23:21,060
او را جاودانه کرد.

241
00:23:30,780 --> 00:23:32,570
او حق هیچ یک از اینها را ندارد.

242
00:23:34,420 --> 00:23:36,870
پدرش آن را گرفت
تاج در میدان جنگ؛

243
00:23:36,870 --> 00:23:40,160
او هیچ ادعای واقعی برای آن نداشت، فقط
از طریق یک حرامزاده از طرف مادرش.

244
00:23:40,240 --> 00:23:42,670
خاندان فضل شما قدیمی ترند.

245
00:23:42,740 --> 00:23:44,580
من از نوادگان مستقیم ادوارد دوم هستم.

246
00:23:44,580 --> 00:23:46,920
این تاج من است و این دادگاه من است.

247
00:23:46,920 --> 00:23:48,700
نه تاجش و نه دربارش.

248
00:23:51,540 --> 00:23:53,070
این خیانت است، فضل شما.

249
00:23:53,480 --> 00:23:55,090
این حقیقت است.

250
00:23:57,760 --> 00:23:59,220
و یک روز...

251
00:24:00,360 --> 00:24:02,250
ما آن را محقق خواهیم کرد

252
00:24:11,840 --> 00:24:12,940
لطف شما

253
00:24:37,860 --> 00:24:39,030
این چیه؟

254
00:24:39,210 --> 00:24:40,150
براندون!

255
00:24:40,270 --> 00:24:41,610
این چیزی است که به نظر می رسد.

256
00:24:41,610 --> 00:24:43,200
لطف شما

257
00:24:47,480 --> 00:24:49,600
تو به دخترم تجاوز کردی

258
00:24:49,870 --> 00:24:50,990
خیر

259
00:24:51,170 --> 00:24:52,220
نه، او التماس کرد.

260
00:24:52,910 --> 00:24:54,580
شما افتخار او را گرفته اید

261
00:24:54,580 --> 00:24:57,660
به لطف تو قسم می خورم
دیگری قبل از من آنجا بود

262
00:25:01,470 --> 00:25:03,140
تو پسر فاحشه

263
00:25:03,820 --> 00:25:06,460
بله، این درست است، لطف شما.

264
00:25:06,920 --> 00:25:09,090
برای این باید تو را بکشم

265
00:25:14,430 --> 00:25:15,430
برو بیرون

266
00:25:50,880 --> 00:25:53,790
عالیجناب، لیدی بلونت اینجاست.

267
00:25:56,400 --> 00:25:57,710
خیلی خوب

268
00:26:05,130 --> 00:26:06,430
حضرتعالی

269
00:26:07,050 --> 00:26:08,550
چه کاری می توانم برای شما انجام دهم، خانم بلوت؟

270
00:26:10,950 --> 00:26:12,130
من هستم...

271
00:26:13,320 --> 00:26:15,980
با فرزند، جناب عالی

272
00:26:17,030 --> 00:26:18,560
بله...

273
00:26:20,930 --> 00:26:22,870
این فرزند اعلیحضرت است.

274
00:26:25,890 --> 00:26:27,240
مطمئنی؟

275
00:26:27,860 --> 00:26:28,710
بله.

276
00:26:30,610 --> 00:26:32,270
به شاه گفتی؟

277
00:26:32,720 --> 00:26:33,710
خیر

278
00:26:34,880 --> 00:26:35,950
خوب

279
00:26:39,600 --> 00:26:42,210
به موقع به اعلیحضرت اطلاع خواهم داد.

280
00:26:43,700 --> 00:26:47,440
در ضمن شما خواهید گفت
هیچ چیز برای هیچ کس در درد مرگ.

281
00:26:47,440 --> 00:26:49,100
می فهمی؟

282
00:26:52,610 --> 00:26:56,080
وقتی دیگر قادر نیستی
شرایطت را پنهان کن، خواهی شد...

283
00:26:56,620 --> 00:27:01,760
به یک خصوصی حذف شد
مکانی برای دراز کشیدن شما

284
00:27:02,790 --> 00:27:05,350
آنجا می توانید بدهید
تولد حرامزاده تو

285
00:27:11,670 --> 00:27:13,440
با تشکر از جناب عالی

286
00:27:47,950 --> 00:27:49,950
آیا فرزند بیمار من را برکت می دهی؟

287
00:27:58,120 --> 00:28:00,680
حضرتعالی لطفا
برایم مخاطب جذب کن...

288
00:28:00,680 --> 00:28:03,870
ای سروران و اربابان من، بسازید
راهی برای لطف پروردگارش

289
00:28:12,190 --> 00:28:13,080
حضرتعالی

290
00:28:13,080 --> 00:28:14,960
آه، آقای پیس.

291
00:28:14,960 --> 00:28:17,680
من اطمینان دارم که شما یک را حفظ می کنید
چشم خوب به علایق من؟

292
00:28:17,680 --> 00:28:18,620
البته جناب عالی

293
00:28:18,620 --> 00:28:19,770
مثل عقاب

294
00:28:19,770 --> 00:28:21,540
من عقاب نمی خواهم، آقای پیس.

295
00:28:22,810 --> 00:28:23,940
آنها می توانند خیلی بالا بروند.

296
00:28:23,940 --> 00:28:26,230
کبوتر باش، لعنت به همه چیز!

297
00:28:26,460 --> 00:28:27,590
بله عالیجناب

298
00:28:29,830 --> 00:28:31,120
شاه کجاست؟

299
00:28:31,290 --> 00:28:32,890
بیرون شکار

300
00:28:34,100 --> 00:28:35,740
خوب او را در شوخ طبعی نگه می دارد.

301
00:28:36,160 --> 00:28:37,680
هنگامی که او برمی گردد، پیام ارسال کنید.

302
00:28:37,680 --> 00:28:39,490
بله عالیجناب

303
00:28:45,540 --> 00:28:46,920
تو کی هستی؟

304
00:28:46,920 --> 00:28:48,500
چی میخوای؟

305
00:28:48,500 --> 00:28:51,450
من معرفی نامه دارم آقا.

306
00:28:54,340 --> 00:28:56,750
اما اینها از رئیس دانشگاه است
کلیسای جامع کانتربری!

307
00:28:56,750 --> 00:28:58,180
بله قربان

308
00:28:58,180 --> 00:29:01,200
چرا خودت را معرفی نکردی؟

309
00:29:58,830 --> 00:30:00,230
توماس تالیس.

310
00:30:00,730 --> 00:30:01,880
بله قربان

311
00:30:03,980 --> 00:30:08,320
و شما می توانید آن را بازی کنید
می گوید، ارگ و فلوت

312
00:30:08,320 --> 00:30:11,630
و می تواند بیش از متوسط ​​خوب بخواند.

313
00:30:12,840 --> 00:30:13,830
چیز دیگری؟

314
00:30:14,930 --> 00:30:15,920
بله آقا

315
00:30:16,780 --> 00:30:18,210
کمی آهنگسازی می کنم.

316
00:30:19,470 --> 00:30:20,460
در واقع.

317
00:30:21,910 --> 00:30:22,840
خب...

318
00:30:23,280 --> 00:30:25,490
اگر رئیس استعدادهای شما را ستایش کند ...

319
00:30:26,340 --> 00:30:28,920
باید ببینیم، اینطور نیست؟

320
00:30:33,370 --> 00:30:34,260
توماس.

321
00:30:38,160 --> 00:30:40,550
من به اعلیحضرت اعتماد دارم
امروز از شکار لذت بردم

322
00:30:40,980 --> 00:30:42,480
مقدمات چگونه پیش می رود؟

323
00:30:42,700 --> 00:30:43,250
خیلی خوب

324
00:30:43,250 --> 00:30:45,680
هم ارتش و هم ناوگان شما در حال جمع شدن هستند.

325
00:30:45,680 --> 00:30:47,500
فروشگاه ها و آذوقه ها در حال آماده سازی هستند.

326
00:30:47,500 --> 00:30:50,410
شما می توانید به جنگ بروید
در عرض چند هفته

327
00:30:50,460 --> 00:30:51,600
عالی

328
00:30:52,120 --> 00:30:53,640
می دانستم که می توانم به تو وابسته باشم.

329
00:30:53,840 --> 00:30:55,850
من از اعلیحضرت سپاسگزارم.

330
00:31:05,760 --> 00:31:06,560
چیست؟

331
00:31:07,180 --> 00:31:11,310
اعلیحضرت، جنگ ها گران است.

332
00:31:11,940 --> 00:31:13,840
برای پرداخت آنها باید مالیات را افزایش دهید.

333
00:31:13,840 --> 00:31:16,460
که همیشه محبوب نیست.

334
00:31:17,530 --> 00:31:22,750
چه می شود اگر اعلیحضرت می توانست بیشتر به دست آورد
قدرت و اعتبار از طریق دیگر؟

335
00:31:22,890 --> 00:31:24,250
وسایل دیگه؟

336
00:31:25,100 --> 00:31:26,470
معنی صلح آمیز

337
00:31:26,810 --> 00:31:28,240
چی!

338
00:31:28,240 --> 00:31:29,800
بدون جنگ؟

339
00:31:29,820 --> 00:31:30,890
بدون شکوه؟

340
00:31:31,060 --> 00:31:33,760
فکر کنم اعلیحضرت
باید صدای او را بشنوند

341
00:31:38,000 --> 00:31:43,400
در چند هفته گذشته، من
از طرف اعلیحضرت انجام شد،

342
00:31:43,400 --> 00:31:45,870
دور فشرده مذاکرات دیپلماتیک

343
00:31:45,870 --> 00:31:50,900
نه فقط با سفیر فرانسه بلکه
همچنین با نمایندگان امپراتور،

344
00:31:50,900 --> 00:31:54,470
با فرستادگانی از
دانمارک، پرتغال، کشورهای ایتالیا...

345
00:31:54,470 --> 00:31:55,490
برای چی

346
00:31:56,230 --> 00:31:57,420
برای بستن پیمان.

347
00:31:57,940 --> 00:31:59,340
چه نوع معاهده ای؟

348
00:31:59,590 --> 00:32:03,340
یک معاهده جهانی
و صلح همیشگی

349
00:32:11,590 --> 00:32:12,870
چگونه قرار است تاثیر بگذارد؟

350
00:32:12,970 --> 00:32:14,180
در چند مرحله.

351
00:32:14,180 --> 00:32:18,390
در وهله اول یک قله وجود خواهد داشت
ملاقات پادشاهان فرانسه و انگلیس

352
00:32:18,390 --> 00:32:23,620
در قله، دختر اعلیحضرت این کار را خواهد کرد
نامزدی برای دافین فرانسوی باشد.

353
00:32:23,730 --> 00:32:26,010
و در پایان قله، شما
هر دو معاهده را امضا خواهند کرد.

354
00:32:26,010 --> 00:32:29,230
معاهده کاملاً جدید است
در تاریخ اروپا،

355
00:32:29,230 --> 00:32:35,580
متعهد ساختن همه امضاکنندگان آن به اصول
امنیت جمعی و صلح جهانی.

356
00:32:38,310 --> 00:32:39,980
چگونه اجرا می شود؟

357
00:32:40,910 --> 00:32:43,500
باید هر یک از امضا کنندگان
کشورها متحمل تجاوز می شوند،

358
00:32:43,500 --> 00:32:46,890
همه بقیه فورا
خواستار عقب نشینی متجاوز شوند.

359
00:32:46,890 --> 00:32:51,070
اگر او امتناع کرد، در عرض 1 ماه
بقیه علیه او اعلام می کنند ...

360
00:32:51,070 --> 00:32:53,050
و تا برقراری صلح ادامه دهید.

361
00:32:53,590 --> 00:32:59,250
این معاهده همچنین پیش بینی می کند
ایجاد موسسات پاناروپایی

362
00:33:11,290 --> 00:33:13,030
از برخی جهات آن را دوست دارم.

363
00:33:13,720 --> 00:33:15,280
من آن را تشخیص می دهم ...

364
00:33:15,750 --> 00:33:17,170
توماس هم همینطور

365
00:33:17,630 --> 00:33:18,630
در واقع.

366
00:33:19,350 --> 00:33:22,990
این کاربرد اومانیست است
اصول امور بین الملل

367
00:33:25,810 --> 00:33:27,830
باید به جنابعالی تبریک گفت.

368
00:33:30,190 --> 00:33:32,070
من دنبال ستایش نیستم

369
00:33:33,050 --> 00:33:36,300
اعلیحضرت شما به عنوان
معمار دنیای جدید و مدرن

370
00:33:36,300 --> 00:33:39,370
این به اندازه کافی پاداش خواهد بود.

371
00:33:41,550 --> 00:33:44,430
همیشه از عشق ما مطمئن باشید.

372
00:33:48,060 --> 00:33:49,210
شب بخیر آقایان

373
00:33:51,920 --> 00:33:52,900
چیست؟

374
00:33:53,090 --> 00:33:56,470
اعلیحضرت، دوک
باکینگهام بر مخاطب اصرار دارد.

375
00:34:04,630 --> 00:34:06,090
لطف شما

376
00:34:06,690 --> 00:34:09,830
اعلیحضرت باید آگاه شوند
که من آقای چارلز براندون را کشف کرده ام

377
00:34:09,830 --> 00:34:12,540
در حال حاضر با دخترم

378
00:34:14,900 --> 00:34:17,780
آقای براندون آورده است
شرم به خانواده ام

379
00:34:18,350 --> 00:34:23,200
تقاضا دارم اعلیحضرت او را از دادگاه طرد کنند
با هر مجازات دیگری که اعلیحضرت صلاح بدانند.

380
00:34:23,200 --> 00:34:25,010
مجازاتی در کار نخواهد بود!

381
00:34:25,330 --> 00:34:27,590
مگر اینکه دخترت
آقای براندون را به تجاوز متهم می کند.

382
00:34:27,590 --> 00:34:29,050
آیا او چنین ادعا می کند؟

383
00:34:30,490 --> 00:34:32,830
آیا دختر شما ادعا می کند
آقای براندون به او تجاوز کرد؟!

384
00:34:32,830 --> 00:34:33,730
او نیازی ندارد

385
00:34:33,730 --> 00:34:36,250
جرم علیه است
من و علیه خانواده ام!

386
00:34:36,250 --> 00:34:38,630
تا جایی که من می دانم، آنجاست
توهین نشده است

387
00:34:38,630 --> 00:34:41,410
پس نیازی به مجازات نیست.

388
00:34:47,400 --> 00:34:48,970
اعلیحضرت

389
00:34:49,130 --> 00:34:50,370
لطف شما

390
00:34:58,820 --> 00:35:00,410
مواظب باکینگهام باش هری

391
00:35:01,150 --> 00:35:05,320
او ممکن است احمق باشد، اما
او از تو ثروتمندتر است

392
00:35:05,320 --> 00:35:07,670
و او می تواند از یک ارتش خصوصی دعوت کند.

393
00:35:07,670 --> 00:35:10,350
حتی پدرت هم از او عبور نکرد.

394
00:35:19,530 --> 00:35:24,440
من خیلی خوشحالم که پادشاه فرانسه دارد
با امضای معاهده و میزبانی اجلاس موافقت کرد.

395
00:35:24,660 --> 00:35:27,340
اعلیحضرت خوشحال است
جنگی نخواهد بود

396
00:35:27,340 --> 00:35:28,900
همانطور که همه ما هستیم.

397
00:35:32,140 --> 00:35:34,350
در مورد دیگری چطور
موضوع مورد بحث ما؟

398
00:35:34,580 --> 00:35:37,400
کدام موضوع دیگر، جناب عالی؟

399
00:35:41,700 --> 00:35:44,000
من ارباب شما را نجات دادم

400
00:35:44,000 --> 00:35:45,690
حالا من پاداش خود را می خواهم.

401
00:35:45,690 --> 00:35:47,730
و شما می توانید آن را ترتیب دهید.

402
00:35:49,110 --> 00:35:50,310
می فهمی؟

403
00:36:07,800 --> 00:36:09,370
بیچاره تو

404
00:36:12,870 --> 00:36:17,000
حالا وقتی ما کجا بودیم
خیلی بی ادبانه قطع شد؟

405
00:36:24,940 --> 00:36:26,150
چارلز...

406
00:36:26,670 --> 00:36:28,010
ما نباید

407
00:36:37,540 --> 00:36:39,230
پدرم تو را خواهد کشت.

408
00:36:47,960 --> 00:36:49,960
سپس من یک مرد خوشحال خواهم مرد.

409
00:36:58,320 --> 00:36:59,430
حالا...

410
00:37:00,140 --> 00:37:02,060
آیا همه شما خواندن خود را تمام کرده اید؟

411
00:37:02,950 --> 00:37:04,060
بله پدر

412
00:37:04,360 --> 00:37:05,240
بله پدر

413
00:37:05,240 --> 00:37:06,360
بله.

414
00:37:07,630 --> 00:37:08,820
خیلی خوب

415
00:37:10,710 --> 00:37:15,630
خداوند و فرشتگانش شما را برکت دهند
و تو را این شب و همیشه نگه دارم

416
00:37:21,180 --> 00:37:22,330
شب بخیر

417
00:37:28,890 --> 00:37:30,100
شب بخیر بچه ها

418
00:37:31,140 --> 00:37:32,290
توقف کنید.

419
00:38:21,150 --> 00:38:24,400
نامه به پادشاه فرانسیس، اعلیحضرت.

420
00:38:28,210 --> 00:38:29,880
عزیزترین پسر عموی سلطنتی من...

421
00:38:30,900 --> 00:38:31,620
نه

422
00:38:32,860 --> 00:38:34,920
آن را پسر عموی عزیزم بساز.

423
00:38:35,870 --> 00:38:37,440
ما عشق خود را برای شما ارسال می کنیم.

424
00:38:38,540 --> 00:38:41,920
ما شما را خیلی دوست داریم که می شود
غیر ممکن است که تو را بهتر دوست داشته باشم

425
00:38:43,040 --> 00:38:46,590
تمام هماهنگی های لازم را انجام دهید
بنابراین ممکن است چهره به چهره ملاقات کنیم.

426
00:38:46,910 --> 00:38:52,660
اکنون هیچ چیز به من نزدیک یا عزیزتر نیست
قلب از این پیمان صلح جهانی.

427
00:38:56,880 --> 00:39:00,990
به عنوان نشانه ای از حسن نیت من، من
تعهد به این معاهده،

428
00:39:00,990 --> 00:39:05,740
و عشق من به اعلیحضرت

429
00:39:06,470 --> 00:39:08,740
من تصمیم گرفته ام ...

430
00:39:12,130 --> 00:39:14,580
من تصمیم گرفته ام ...

431
00:39:18,800 --> 00:39:20,270
بله، اعلیحضرت

432
00:39:20,770 --> 00:39:23,990
من تصمیم گرفته ام که نخواهم کرد
دوباره بتراشیم تا ملاقات کنیم.

433
00:39:25,380 --> 00:39:28,760
ریش من نشانه خواهد بود
دوستی جهانی،

434
00:39:30,070 --> 00:39:32,100
از عشق بین ما

435
00:39:39,700 --> 00:39:40,260
حضرتعالی

436
00:39:40,260 --> 00:39:41,670
لطف شما

437
00:39:41,670 --> 00:39:43,780
یه خبر دارم خدمت جناب عالی

438
00:39:50,480 --> 00:39:54,240
حضرتش، پاپ
الکساندر، به شدت بیمار است.

439
00:39:56,600 --> 00:39:59,610
نمی تواند مدت زیادی پیش از او باشد
به خانه خدا احضار می شود.

440
00:40:03,560 --> 00:40:07,420
با عنایت به حضرتعالی
تقوای معروف،

441
00:40:07,970 --> 00:40:12,370
و همچنین عالی شما
یادگیری و مهارت های دیپلماتیک

442
00:40:12,370 --> 00:40:15,800
من می توانم به اعلی شما اطمینان دهم
حمایت از کاردینال های فرانسوی

443
00:40:15,800 --> 00:40:18,990
در کنفرانس برای انتخاب جانشین.

444
00:40:19,890 --> 00:40:22,140
با رای کاردینال های خودتان

445
00:40:22,140 --> 00:40:28,040
و اگر خوشایند باشد
خدایا تو به عنوان پاپ انتخاب خواهی شد

446
00:40:28,040 --> 00:40:32,500
اسقف رم پدر مقدس جدید ما.

447
00:40:35,770 --> 00:40:37,180
ممنون از لطف شما

448
00:40:38,600 --> 00:40:39,860
تو به من احساس می کنی...

449
00:40:40,870 --> 00:40:42,330
واقعا متواضع

450
00:40:55,810 --> 00:40:57,700
مریض هستی خانم بلوت؟

451
00:40:58,420 --> 00:40:59,610
نه اعلیحضرت

452
00:41:00,500 --> 00:41:01,630
لطفا بمون

453
00:41:10,300 --> 00:41:11,500
متشکرم.

454
00:41:11,850 --> 00:41:13,270
شب بخیر

455
00:41:27,600 --> 00:41:29,670
من صحبت نکرده ام
هر کسی برای مدت طولانی

456
00:41:30,590 --> 00:41:33,770
کاردینال ولسی برکنار شد
اعتراف کننده اسپانیایی من

457
00:41:33,770 --> 00:41:37,840
و بیشتر خانم های اسپانیایی من
اگر جاسوس بودند

458
00:41:39,780 --> 00:41:42,200
و من نمی توانم به اعتراف انگلیسی خود اعتماد کنم.

459
00:41:43,240 --> 00:41:47,360
اما من می توانم به شما اعتماد کنم
با این حال، نمی توانم، خانم blount؟

460
00:41:49,480 --> 00:41:50,510
بله خانم

461
00:41:53,340 --> 00:41:55,040
غم من چیست؟

462
00:41:57,980 --> 00:42:00,240
این است که من ...

463
00:42:01,760 --> 00:42:04,110
من نمی توانم به پادشاه یک پسر زنده بدهم.

464
00:42:06,560 --> 00:42:08,990
من یک بار پسری به دنیا آوردم.

465
00:42:11,010 --> 00:42:13,030
یه پسر شیرین...

466
00:42:17,530 --> 00:42:18,990
اما او مرد...

467
00:42:19,630 --> 00:42:21,010
در آغوشم...

468
00:42:23,740 --> 00:42:26,820
فقط بعد از 4 هفته زندگی

469
00:42:28,470 --> 00:42:29,390
شاه مرا سرزنش می کند.

470
00:42:29,390 --> 00:42:30,300
من می دانم.

471
00:42:30,300 --> 00:42:31,860
او فکر می کند همه چیز تقصیر من است!

472
00:42:32,980 --> 00:42:37,340
او نمی داند چقدر است
رنج می کشم، چقدر دعا می کنم.

473
00:42:43,770 --> 00:42:45,600
من به برادرم فکر می کردم.

474
00:42:46,810 --> 00:42:48,020
آرتور

475
00:42:49,050 --> 00:42:53,310
وقتی فوت کرد تصمیم گرفته شد
که باید با کاترین ازدواج کنم

476
00:42:54,640 --> 00:42:57,430
فکر کنم پدرم اینطور نبود
می خواهد مهریه اش را از دست بدهد

477
00:42:59,580 --> 00:43:01,350
یا پرستیژ...

478
00:43:01,840 --> 00:43:03,640
از ازدواج اسپانیایی

479
00:43:06,250 --> 00:43:07,720
در هر صورت...

480
00:43:09,780 --> 00:43:13,260
کاترین قسم ازدواج داد
هرگز به سرانجام نرسید

481
00:43:15,200 --> 00:43:17,830
به همین دلیل است که یک پاپ
معافیت اعطا شد.

482
00:43:20,740 --> 00:43:22,380
و بنابراین با او ازدواج کردم.

483
00:43:27,240 --> 00:43:31,840
و از آن به بعد ما داریم
5 فرزند مرده داشت.

484
00:43:32,820 --> 00:43:34,290
یه پسر...

485
00:43:37,440 --> 00:43:39,870
که 26 روز زندگی کرد...

486
00:43:45,550 --> 00:43:47,980
و یک دختر مجرد زنده.

487
00:43:50,710 --> 00:43:53,660
اگر ازدواج آنها به پایان رسیده باشد چه؟

488
00:43:55,950 --> 00:43:58,490
او قبلا قسم خورده است
خدایا که نبود

489
00:43:59,090 --> 00:44:01,270
در انجیل چه می گوید؟

490
00:44:02,110 --> 00:44:05,740
اگر مرد باید ازدواج کند
زن برادرش؟

491
00:44:06,670 --> 00:44:07,790
به من بگو

492
00:44:09,100 --> 00:44:10,980
در لویتیکوس...

493
00:44:11,890 --> 00:44:15,490
می گوید: «اگر مردی
با زن برادرش ازدواج می کند

494
00:44:15,490 --> 00:44:17,460
بدون فرزند خواهند مرد».

495
00:44:17,460 --> 00:44:19,410
ولی تو بچه داری

496
00:44:19,790 --> 00:44:21,090
اما نه پسر!

497
00:44:22,660 --> 00:44:24,970
من پسر ندارم

498
00:44:42,180 --> 00:44:43,770
توماس بولین، فضل شما.

499
00:44:45,220 --> 00:44:46,590
آقا توماس

500
00:44:46,810 --> 00:44:49,430
امیدوارم منو پیدا نکرده باشی
دعوت متکبرانه

501
00:44:49,440 --> 00:44:51,360
شنیدم بودی
از فرانسه فراخوانده شد

502
00:44:51,360 --> 00:44:53,170
من برای مدت کوتاهی اینجا هستم، لطف شما.

503
00:44:56,480 --> 00:44:57,710
بیا

504
00:44:58,570 --> 00:45:01,130
به من می گویند که هستی
یک سفیر عالی

505
00:45:01,520 --> 00:45:04,220
سپس، هر کسی که آنها
هستند، آنها بسیار مهربان هستند.

506
00:45:05,960 --> 00:45:08,550
شما از یک خانواده قدیمی آمده اید.

507
00:45:10,630 --> 00:45:13,460
گرچه نه به اندازه باستانی، نه
به اندازه لطف شما.

508
00:45:13,960 --> 00:45:19,700
پادشاه انتخاب می کند که اطراف خود را با مردم عادی، مردان احاطه کند
بدون تمایز، مردان جدید، بدون شجره نامه یا عنوان.

509
00:45:19,700 --> 00:45:21,650
چگونه به کمک می کند
اعتبار تاج او؟

510
00:45:21,810 --> 00:45:25,950
- لطف شما، من
- پدرش فقط به زور تاج را به دست آورد نه به حق!

511
00:45:25,950 --> 00:45:31,520
لطف شما، هیچ کس نمی خواهد برگردد
به روزهای بد جنگ داخلی

512
00:45:32,590 --> 00:45:34,620
آنچه انجام می شود انجام می شود.

513
00:45:35,210 --> 00:45:37,280
شاه شاه است.

514
00:45:39,390 --> 00:45:40,670
شاه شاه است.

515
00:45:44,170 --> 00:45:45,490
ولسی.

516
00:45:48,070 --> 00:45:51,210
مرد پارچه ای با یک
معشوقه و دو فرزند

517
00:45:54,630 --> 00:45:56,250
این هموطن را چگونه دوست دارید؟

518
00:45:58,470 --> 00:45:59,600
نه اصلا.

519
00:46:05,050 --> 00:46:06,460
ما دوباره صحبت خواهیم کرد

520
00:46:14,700 --> 00:46:16,840
در مورد پادشاه فرانسیس به من بگویید، آقا توماس.

521
00:46:17,430 --> 00:46:18,980
او 23 سال سن دارد.

522
00:46:19,190 --> 00:46:20,320
آیا او بلند است؟

523
00:46:20,320 --> 00:46:21,780
بله.

524
00:46:23,620 --> 00:46:25,160
اما نامناسب

525
00:46:27,010 --> 00:46:28,430
پاهایش چطور؟

526
00:46:29,360 --> 00:46:31,680
آیا گوساله های او مانند من قوی هستند؟

527
00:46:31,740 --> 00:46:34,960
اعلیحضرت، هیچ کس مانند شما گوساله ای ندارد.

528
00:46:41,300 --> 00:46:42,710
آیا او خوش تیپ است؟

529
00:46:43,910 --> 00:46:45,350
شاید بعضی ها اینطور فکر کنند.

530
00:46:47,010 --> 00:46:48,980
حتما خودش اینطور فکر می کند.

531
00:46:49,170 --> 00:46:50,420
او بیهوده است؟

532
00:46:51,260 --> 00:46:53,770
اعلیحضرت، او فرانسوی است!

533
00:46:59,280 --> 00:47:00,720
دربارش چطور؟

534
00:47:01,690 --> 00:47:05,640
این شهرت به سست دارد
اخلاق و بی ادبی،

535
00:47:05,640 --> 00:47:08,810
که پادشاه، توسط خودش
رفتار، چیزی برای از بین بردن انجام نمی دهد.

536
00:47:09,890 --> 00:47:12,130
شما دو دختر دارید، آقا توماس.

537
00:47:12,130 --> 00:47:13,510
چگونه از آنها محافظت می کنید؟

538
00:47:13,900 --> 00:47:15,690
من مراقب آنها هستم.

539
00:47:16,520 --> 00:47:19,630
اما من هم اعتماد دارم
نیکی و فضیلت آنها

540
00:47:22,880 --> 00:47:25,100
شما بلافاصله به پاریس برمی گردید.

541
00:47:25,820 --> 00:47:29,340
من همه چیز را به شما می سپارم
مذاکرات دیپلماتیک برای نشست سران

542
00:47:38,020 --> 00:47:39,510
مات.

543
00:47:40,840 --> 00:47:44,740
اعلیحضرت...

544
00:47:46,260 --> 00:47:47,230
مریم!

545
00:47:48,880 --> 00:47:50,040
بابا

546
00:47:50,680 --> 00:47:51,930
زیبا نیستی؟

547
00:47:52,150 --> 00:47:54,020
شما بیشتر نیستید
دختر زیبای دنیا؟

548
00:47:54,020 --> 00:47:54,980
من نمی دانم.

549
00:47:54,980 --> 00:47:56,190
بله شما هستید.

550
00:47:56,190 --> 00:47:57,330
چه احساسی دارید؟

551
00:47:57,350 --> 00:47:58,110
خوب

552
00:47:58,110 --> 00:47:59,370
خب؟

553
00:48:00,100 --> 00:48:01,440
بابا سرش شلوغه

554
00:48:01,440 --> 00:48:02,790
خوب باش

555
00:48:02,790 --> 00:48:04,240
هر کاری که به شما گفته می شود را انجام دهید.

556
00:48:05,040 --> 00:48:06,020
می توانیم صحبت کنیم؟

557
00:48:10,660 --> 00:48:11,840
ادامه دهید.

558
00:48:14,510 --> 00:48:15,530
خانم من

559
00:48:21,460 --> 00:48:23,190
اعلیحضرت

560
00:48:32,490 --> 00:48:33,810
من آن را دوست ندارم.

561
00:48:34,090 --> 00:48:35,640
چه چیزی را دوست ندارید؟

562
00:48:35,770 --> 00:48:37,480
ریش تو

563
00:48:39,270 --> 00:48:41,170
و نه اینکه چه چیزی را نشان می دهد.

564
00:48:41,170 --> 00:48:41,810
کاترین

565
00:48:41,890 --> 00:48:44,920
داری دخترم رو میدی
به دوفین و به فرانسه.

566
00:48:44,920 --> 00:48:46,850
تو حتی با من مشورت نکردی

567
00:48:48,000 --> 00:48:52,220
ولوایی ها قسم خورده اند
دشمنان خانواده من

568
00:48:52,390 --> 00:48:54,590
او مال من است که هر طور که صلاح می دانم انجام دهم.

569
00:48:54,970 --> 00:48:56,470
این یک ازدواج عالی است.

570
00:48:59,150 --> 00:49:01,300
من دست ولسی را پشت این می بینم.

571
00:49:05,260 --> 00:49:08,260
اگرچه من اعلیحضرت را دوست دارم،

572
00:49:08,260 --> 00:49:13,680
و از هر نظر به تو وفادارم

573
00:49:14,790 --> 00:49:19,300
من نمی توانم خودم را پنهان کنم
پریشانی و ناراحتی

574
00:49:20,260 --> 00:49:21,850
خب مجبوری

575
00:49:29,440 --> 00:49:32,180
پاریس، فرانسه

576
00:49:33,570 --> 00:49:35,120
Bonjour monsieur l'Ambassadeur.

577
00:49:35,350 --> 00:49:37,190
Il y a des messages pour vous.

578
00:49:37,190 --> 00:49:39,260
Et demin vous avez une
مخاطب avec le roi.

579
00:49:39,260 --> 00:49:40,000
Tr's bien.

580
00:49:40,000 --> 00:49:41,020
مرسی پیر.

581
00:49:41,020 --> 00:49:42,730
دختران من کجا هستند؟

582
00:49:44,530 --> 00:49:45,860
یه خبر هیجان انگیز دارم

583
00:49:46,570 --> 00:49:49,540
قرار است اجلاسی بین پادشاه برگزار شود
فرانسیس و کینگ هنری در نزدیکی کاله

584
00:49:49,540 --> 00:49:51,150
قراره ترتیبش بدم

585
00:49:52,400 --> 00:49:55,500
این بدان معناست که شما هر دو خواهید داشت
فرصتی برای ملاقات با پادشاه انگلیس!

586
00:49:58,660 --> 00:49:59,460
مریم

587
00:50:03,880 --> 00:50:06,170
و آن.بولین.

588
00:50:06,300 --> 00:50:07,820
به آینده شما!

589
00:50:09,400 --> 00:50:11,050
عالیجناب کاردینال ولسی.

590
00:50:14,310 --> 00:50:15,620
من نظر شما را می خواهم.

591
00:50:19,030 --> 00:50:20,300
آیا این پارچه را دوست دارید؟

592
00:50:20,990 --> 00:50:22,980
به نظر من خیلی به جناب شما می آید.

593
00:50:28,650 --> 00:50:31,760
شاید اگر بتوانم پیشنهاد بدهم...

594
00:50:34,790 --> 00:50:35,930
با اینها

595
00:50:38,860 --> 00:50:41,260
به نظر شما فرانسیس این کار را خواهد کرد؟
چیزی به این خوبی دارید؟

596
00:50:42,090 --> 00:50:43,880
فقط اگر آنها را بدزدد.

597
00:50:45,120 --> 00:50:46,020
بیا

598
00:50:47,490 --> 00:50:48,120
بیا با هم غذا بخوریم

599
00:50:48,120 --> 00:50:49,270
ما می توانیم صحبت کنیم.

600
00:50:59,240 --> 00:51:00,470
نگه دارید.

601
00:51:15,890 --> 00:51:17,560
لطف شما عذرخواهی خواهد کرد.

602
00:51:20,990 --> 00:51:21,920
گفتم...!

603
00:51:22,390 --> 00:51:24,180
عذرخواهی خواهید کرد.

604
00:51:25,290 --> 00:51:28,240
اگر دارم عذرخواهی می کنم
به اعلیحضرت توهین کرد

605
00:51:30,280 --> 00:51:31,820
لطف شما ممکن است ما را رها کند.

606
00:51:35,970 --> 00:51:39,160
پسر، صدراعظم را بیاور
یک جفت کفش نو!

607
00:51:40,370 --> 00:51:41,280
هاپکینز!

608
00:51:43,860 --> 00:51:45,330
هاپکینز!

609
00:52:02,590 --> 00:52:03,400
لطف شما

610
00:52:04,590 --> 00:52:05,670
وقت آن است.

611
00:52:08,120 --> 00:52:09,190
با من صحبت کن

612
00:52:10,170 --> 00:52:11,190
بله خب...

613
00:52:11,700 --> 00:52:13,700
همه چیز برای اجلاس آماده است.

614
00:52:14,730 --> 00:52:17,730
در رنگ پریده انجام خواهد شد
کاله، قلمرو انگلیسی.

615
00:52:17,730 --> 00:52:20,860
در دره ای معروف به
val d'or، دره طلا.

616
00:52:22,090 --> 00:52:26,110
هزار کارگر دارند
برای اعلیحضرت کاخی ساخت.

617
00:52:26,240 --> 00:52:27,830
به کاخ توهمات معروف است.

618
00:52:28,580 --> 00:52:30,910
بعضی ها می گویند 8 است
شگفتی دنیا!

619
00:52:32,690 --> 00:52:35,270
شما باید به همان اندازه پارچه بخرید
از طلا و نقره که می توانید پیدا کنید.

620
00:52:35,270 --> 00:52:37,070
این چیز بهتری است
رشوه دادن به نگهبانان

621
00:52:37,260 --> 00:52:38,160
بله لطف شما

622
00:52:38,160 --> 00:52:41,180
سپس از شما می خواهم که به سراغ ما بروید
املاک و انجام دهید و همانطور که ما بحث کردیم،

623
00:52:41,180 --> 00:52:44,130
فقط کمی سر و صدا ایجاد می کنیم که ما هستیم
فقط مردان را برای دفاع از خود تربیت کنیم.

624
00:52:44,130 --> 00:52:45,860
بله لطف شما

625
00:52:49,030 --> 00:52:52,710
لیدی بلونت با بچه است.

626
00:53:00,120 --> 00:53:01,150
لیدی بلونت؟

627
00:53:02,100 --> 00:53:07,590
اگر می خواهی بچه را نگه داری، ترتیب می دهم
برای اینکه او به خانه ای در جریکو منتقل شود.

628
00:53:09,370 --> 00:53:11,200
با شوهرش هم برخورد خواهم کرد.

629
00:53:16,360 --> 00:53:17,340
پدرم...

630
00:53:17,490 --> 00:53:20,260
یک بار به من گفت که چگونه برنامه ریزی کرده است
برای ترور ریچارد سوم.

631
00:53:22,740 --> 00:53:25,800
پیش او با یک می آمد
چاقویی که در مورد شخص او ترشح شده است.

632
00:53:27,860 --> 00:53:29,030
اعلیحضرت!

633
00:54:05,770 --> 00:54:07,280
من نمی توانم برای این اجلاس صبر کنم!

634
00:54:09,120 --> 00:54:10,720
دنیا را برای همیشه تغییر خواهد داد

635
00:54:11,410 --> 00:54:14,340
این عزیزترین من است
امید و باور نهایی من

636
00:54:16,730 --> 00:54:19,820
هیچ چیز هرگز نخواهد بود
همان جناب عالی

637
00:54:21,770 --> 00:54:23,620
من و تو جاودانه خواهیم بود.

638
00:54:23,620 --> 00:54:25,100
-=www.ydy.com/bbs=-
با افتخار تقدیم می کند

639
00:54:25,100 --> 00:54:26,550
همگام سازی: YTET-ĮĮ
cflily -=www.ydy.com/bbs=-

640
00:54:26,550 --> 00:54:27,990
The.Tudors
فصل 1 قسمت 1



9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net